Prayer for Migrants/Oracion por Migrantes

Loving and merciful heart of Jesus,
I pray for my migrant brothers and sisters.
Have mercy on them and protect them

from mistreatment and humiliation

in their travel.

They are identified by many as dangerous and poor

because they are strangers.
By the grace of God, let us respect and

value their dignity.

Touch our hearts with your goodness, Lord,

when we see them as they travel.

Protect their families until they return

home, not with a broken heart

but with their hopes fulfilled.

Amen!


Corazón de Jesús

lleno de amor y misericordia,
quiero pedirte por mis hermanos Migrantes.

Ten piedad de ellos y protégelos,

pues sufren maltratos y humillaciones

en su caminar, son señalados

por la mayoría como peligrosos,
y marginados por ser extranjeros.

Haz que les respetemos y

valoremos su dignidad.

Toca con tu bondad el corazón

de cuantos los vemos pasar.

Cuida a sus familias hasta que regresen

a sus casas, no con el corazón roto

sino con esperanzas colmadas.

Asi Sea!